September 25, 2017 UPDATE: (BOP) - As conditions on the island of Puerto Rico continued to deteriorate, creating difficulties in securing supplies and maintaining power, the Bureau felt it prudent to reduce the inmate population at MDC Guaynabo. Staff and inmates who are at the institution are safe. While conditions are challenging, the situation is stable.
We have begun the process of reducing the population at MDC Guaynabo and continue to assess damage and conditions at the facility. Given the large number of inmates that need to be relocated, the movement will take several days to complete.
The Bureau wishes to thank its law enforcement partners - the U.S. Marshals Service, the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, local law enforcement officials both in Guaynabo and in the U.S., as well as countless BOP staff for their significant contributions to this operation.
For information on an inmate's location, please see the Inmate Locator on bop.gov: https://www.bop.gov/inmateloc/
25 de septiembre de 2017, ACTUALIZACIÓN: (BOP) - Debido a que las condiciones en la isla de Puerto Rico continuaron empeorando, lo que generó dificultades para garantizar los suministros y mantener la electricidad, el Bureau consideró prudente reducir la población de presos en el Centro de Detención Metropolitano (MDC, por sus siglas en inglés) de Guaynabo. El personal y los presos en la institución se encuentran a salvo. Si bien las condiciones son complicadas, la situación es estable.
Hemos iniciado el proceso de reducción de la población en el MDC de Guaynabo y continuamos con la evaluación de los daños y de las condiciones en la instalación. Dada la gran cantidad de presos que deben ser reubicados, el traslado tardará varios días en completarse.
El Bureau desea agradecer a sus colaboradores en la aplicación de la ley: el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos, la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, los funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley tanto en Guaynabo como en los Estados Unidos, como a todo el personal de la BOP por su importante contribucion en esta operación.
Para obtener más información sobre la ubicación de un preso, visite el Buscador de presos en la página bop.gov: https://www.bop.gov/inmateloc/
September 23, 2017 UPDATE: (BOP) - At this time, we have no further updates.
23 de septiembre de 2017, ACTUALIZACIÓN: (BOP): Hasta el momento, no tenemos más novedades.
September 22, 2017 UPDATE: (BOP) - At this time, we have no further updates.
22 de septiembre de 2017, ACTUALIZACIÓN: (BOP): Hasta el momento, no tenemos más novedades.September 21, 2017 UPDATE: (BOP) - All staff and inmates inside MDC Guaynabo are accounted for and safe. Our thoughts and prayers are with the staff and their families in the community, as well as the members of the public who are dealing with this challenging situation. Updated information will be provided as soon as sufficient details are available.
21 de septiembre de 2017, ACTUALIZACIÓN: (BOP): Todo el personal y los presos del Centro de Detención Metropolitano (MDC, por sus siglas en inglés) de Guaynabo están presentes y seguros. Nuestros pensamientos y oraciones están con el personal y con sus familias en la comunidad, y también con los miembros de la sociedad que enfrentan esta situación tan difícil. Se comunicará información actualizada en cuanto contemos con los detalles suficientes.
September 20, 2017 UPDATE: (BOP) - The Central Office, Southeast Regional Office and MDC Guaynabo are closely monitoring Hurricane Maria. The Command Centers in all three locations were activated on Tuesday, September 19 and will continue to operate 24 hours a day for as long as needed. The Bureau is following security protocols to ensure the safety of staff, inmates and the public.
MDC Guaynabo converted to generator power at 6:00 p.m. Tuesday, September 19, when the main power on the island was shut down, in anticipation of the hurricane. The institution has an adequate supply of food and water on hand for the staff and inmates. All inmates are accounted for and all damage will be assessed after the storm clears. Additional staff have been staged to assist with relief efforts, if needed.
20 de septiembre de 2017: (BOP) - Las oficinas Central Office, Southeast Regional Office y el Centro de Detención Metropolitano (MDC, por sus siglas en inglés) de Guaynabo están monitoreando de cerca al huracán Maria. Los centros de comando en las tres ubicaciones se activaron el martes 19 de septiembre y continuarán funcionando las 24 horas del dia durante el tiempo que sea necesario. El Bureau sigue los protocolos de seguridad para garantizar el bienestar del personal, de los presos y del público.
MDC Guaynabo cambió a una linea de energia suministrada por generador a las 6:00 p.m. del martes 19 de septiembre, cuando se desconectó la linea principal de energia eléctrica en la isla como medida precautoria al huracán. La institución cuenta con suficiente abastecimiento de alimentos y agua para el personal y los presos. Todos los presos están presentes; y todo daño se evaluará luego de que la tormenta se despeje. Se ha puesto personal adicional para ayudar con los esfuerzos de socorro, en caso de ser necesario.